This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 3 '14 eng>pol schreeching halt gwałtownie wyhamować / doprowadzić do gwałtownego wyhamowania pro closed ok
- Oct 28 '14 eng>pol the benign political wife łagodna/łagodnie usposobiona żona polityka/męża stanu pro closed no
- Oct 28 '14 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 27 '14 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 25 '14 pol>eng Kop na szczęście / Kopnięcie w pośladek na szczęście a kick in the butt for good luck pro closed ok
2 Sep 4 '14 eng>eng between or among among pro closed no
4 Aug 10 '14 eng>pol mommy track kariera (młodej/pracującej) matki / pracująca mama / macierzyństwo i praca pro closed ok
4 Jun 2 '14 pol>eng wojna nieprzedstawiona undescribed war pro closed ok
- Jun 1 '14 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 27 '14 pol>eng oś konstrukcyjna (conceptual) framework pro closed ok
4 May 10 '14 eng>pol and proud of it I jest mi z tym dobrze pro closed ok
- Feb 16 '14 eng>pol country bumpkin wiochmen pro closed no
- Feb 26 '14 pol>eng utrzymany w with its [...] pro closed ok
- Feb 23 '14 pol>eng włączywszy funkcję random (play) in random mode / while in random mode pro closed no
- Feb 16 '14 eng>pol country bumpkin (prosty) chłop ze wsi / chłopisko ze wsi pro closed no
- Feb 15 '14 eng>pol duty room pokój oficera dyżurnego pro closed ok
- Feb 15 '14 eng>pol village head sołtys / sołtys wsi pro closed no
- Feb 12 '14 eng>pol narratage narracja pro open no
- Feb 12 '14 eng>pol narratage głos narratora pro open no
- Feb 12 '14 eng>pol a wide-travelling face Twarz kierowcy mówiła/świadczyła o tym, że miał za sobą wiele (odbytych) podróży pro closed no
- Feb 12 '14 pol>eng przestrzenie graniczne the in-between space(s) pro closed no
- Feb 4 '14 pol>eng Wiemy bowiem,że dzieło sztuki z samej swojej natury nie ma charakteru użytkowego We do know that a work of art as such may not be functional pro closed ok
- Jan 15 '14 pol>eng na marginesie as a subject of secondary interest / apart from the [...] pro closed no
- Nov 30 '13 pol>eng mitomotoryka pamięci the mythomotor of memory pro closed ok
Asked | Open questions | Answered